Mladá Fronta Dnes, 13. 9. 2006, strana A 12, Praha
Fórum čtenářů: kardinál v. Madonna
Římskokatolický kardinál Miloslav Vlk považuje vystoupení zpěvačky Madonny za zneužívání svobody na úkor druhých. Zpěvačku sice neviděl, ale její principy prý poznává z toho, co si přečetl. Fakt, že kardinál považuje jinou než katolickou interpretaci kříže a trnové koruny za „zneužití“, zřejmě vychází z toho, že moc nestudoval deduktivní logiku a tudíž věří, že věrohodná interpretace odkazu chudého a v jistém smyslu bezmocného Ježíše Krista je a může být v zásadě jen jedna, a právě jeho katolická církev má na ni navíc odvěký monopol. Právě církev v historii nejbohatší, nejmocnější a politicky nejzajištěnější, která po většinu doby své existence soustavně přímo či nepřímo odsuzovala k upálení, oběšení, setnutí či utopení kohokoli, kdo se s ní bezvýhradně neztotožňoval a měl na víru nebo mravy jiný názor. U nás ještě v 18. století díky Habsburkům i toho, kdo si sám doma četl v nekatolickém překladu Bible. Mnoho lidí však naštěstí již pozná, zda ohrožuje svobodu víc ten, kdo zpívá v uzavřené aréně jen pro zájemce se vstupenkami, nebo ten, kdo ono vystoupení považuje za „vloupání se do bytu“ a ohrožování jeho majitele.
Zdeněk Zacpal, tlumočník a překladatel, Praha